indukAyI tanuvunu - rAga punnAgavarALi

Devanagari

pallavi
इन्दुकायी तनुवुनु साकिन(दिन्दु)

anupallavi
इन्दु मुखुडु राक हृदयमु पगुलग-
नन्दरिलो जालि जॆन्दनियनि अन्द(रिन्दु)

caraNam
caraNam 1
पामुलके मेनु बलु गट्टिगानुण्डॆ-
नेमो कारणमनि ऎञ्चुचुण्टि ने(निन्दु)

caraNam 2
मनकेल नॆपमनि मन्निञ्चिरो लेक
तनुवु बॆल्लमु कादु ताळदु दैव(मिन्दु)

caraNam 3
ना जयमुनु जूचि नम्मरे देवुनि
राजिल्लु श्री त्यागराज वरदुडु ता(निन्दु)

Devanagari - Word Division

pallavi
इन्दुका-ई तनुवुनु साकिनदि-(इन्दु)

anupallavi
इन्दु मुखुडु राक हृदयमु पगुलगनु-
अन्दरिलो जालि जॆन्दनि-अनि अन्दरु-(इन्दु)

caraNam 1
पामुलके मेनु बलु गट्टिगानु-उण्डॆनो-
एमो कारणमु-अनि ऎञ्चुचु-उण्टि नेनु-(इन्दु)

caraNam 2
मनकु-एल नॆपमु-अनि मन्निञ्चिरो लेक
तनुवु बॆल्लमु कादु ताळदु दैवमु-(इन्दु)

caraNam 3
ना जयमुनु जूचि नम्मरे देवुनि
राजिल्लु श्री त्यागराज वरदुडु तानु-(इन्दु)

Telugu

pallavi
ఇందుకాయీ తనువును సాకిన(దిందు)

anupallavi
ఇందు ముఖుడు రాక హృదయము పగులగ-
నందరిలో జాలి జెందనియని అంద(రిందు)

caraNam
caraNam 1
పాములకే మేను బలు గట్టిగానుండె-
నేమో కారణమని ఎంచుచుంటి నే(నిందు)

caraNam 2
మనకేల నెపమని మన్నించిరో లేక
తనువు బెల్లము కాదు తాళదు దైవ(మిందు)

caraNam 3
నా జయమును జూచి నమ్మరే దేవుని
రాజిల్లు శ్రీ త్యాగరాజ వరదుడు తా(నిందు)

Telugu - Word Division

pallavi
ఇందుకా-ఈ తనువును సాకినది-(ఇందు)

anupallavi
ఇందు ముఖుడు రాక హృదయము పగులగను-
అందరిలో జాలి జెందని-అని అందరు-(ఇందు)

caraNam 1
పాములకే మేను బలు గట్టిగాను-ఉండెనో-
ఏమో కారణము-అని ఎంచుచు-ఉంటి నేను-(ఇందు)

caraNam 2
మనకు-ఏల నెపము-అని మన్నించిరో లేక
తనువు బెల్లము కాదు తాళదు దైవము-(ఇందు)

caraNam 3
నా జయమును జూచి నమ్మరే దేవుని
రాజిల్లు శ్రీ త్యాగరాజ వరదుడు తాను-(ఇందు)

Kannada

pallavi
ಇಂದುಕಾಯೀ ತನುವುನು ಸಾಕಿನ(ದಿಂದು)

anupallavi
ಇಂದು ಮುಖುಡು ರಾಕ ಹೃದಯಮು ಪಗುಲಗ-
ನಂದರಿಲೋ ಜಾಲಿ ಜೆಂದನಿಯನಿ ಅಂದ(ರಿಂದು)

caraNam
caraNam 1
ಪಾಮುಲಕೇ ಮೇನು ಬಲು ಗಟ್ಟಿಗಾನುಂಡೆ-
ನೇಮೋ ಕಾರಣಮನಿ ಎಂಚುಚುಂಟಿ ನೇ(ನಿಂದು)

caraNam 2
ಮನಕೇಲ ನೆಪಮನಿ ಮನ್ನಿಂಚಿರೋ ಲೇಕ
ತನುವು ಬೆಲ್ಲಮು ಕಾದು ತಾಳದು ದೈವ(ಮಿಂದು)

caraNam 3
ನಾ ಜಯಮುನು ಜೂಚಿ ನಮ್ಮರೇ ದೇವುನಿ
ರಾಜಿಲ್ಲು ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವರದುಡು ತಾ(ನಿಂದು)

Kannada- Word Division

pallavi
ಇಂದುಕಾ-ಈ ತನುವುನು ಸಾಕಿನದಿ-(ಇಂದು)

anupallavi
ಇಂದು ಮುಖುಡು ರಾಕ ಹೃದಯಮು ಪಗುಲಗನು-
ಅಂದರಿಲೋ ಜಾಲಿ ಜೆಂದನಿ-ಅನಿ ಅಂದರು-(ಇಂದು)

caraNam 1
ಪಾಮುಲಕೇ ಮೇನು ಬಲು ಗಟ್ಟಿಗಾನು-ಉಂಡೆನೋ-
ಏಮೋ ಕಾರಣಮು-ಅನಿ ಎಂಚುಚು-ಉಂಟಿ ನೇನು-(ಇಂದು)

caraNam 2
ಮನಕು-ಏಲ ನೆಪಮು-ಅನಿ ಮನ್ನಿಂಚಿರೋ ಲೇಕ
ತನುವು ಬೆಲ್ಲಮು ಕಾದು ತಾಳದು ದೈವಮು-(ಇಂದು)

caraNam 3
ನಾ ಜಯಮುನು ಜೂಚಿ ನಮ್ಮರೇ ದೇವುನಿ
ರಾಜಿಲ್ಲು ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವರದುಡು ತಾನು-(ಇಂದು)

Malayalam

pallavi
ഇന്ദുകായീ തനുവുനു സാകിന(ദിന്ദു)

anupallavi
ഇന്ദു മുഖുഡു രാക ഹൃദയമു പഗുലഗ-
നന്ദരിലോ ജാലി ജെന്ദനിയനി അന്ദ(രിന്ദു)

caraNam
caraNam 1
പാമുലകേ മേനു ബലു ഗട്ടിഗാനുണ്ഡെ-
നേമോ കാരണമനി എഞ്ചുചുണ്ടി നേ(നിന്ദു)

caraNam 2
മനകേല നെപമനി മന്നിഞ്ചിരോ ലേക
തനുവു ബെല്ലമു കാദു താളദു ദൈവ(മിന്ദു)

caraNam 3
നാ ജയമുനു ജൂചി നമ്മരേ ദേവുനി
രാജില്ലു ശ്രീ ത്യാഗരാജ വരദുഡു താ(നിന്ദു)